PATANI MALAY PHATIC EXPRESSION
Abstract
This study examines the significance of phatic expressions in Patani Malay speech as part of communicative practices that reflect the social and cultural identity of its speakers. This research aims to describe the variations of phatic forms and their pragmatic functions in daily interactions, particularly how particles such as ka, dok, la, weh, po, keh, and deh are utilized to maintain conversational harmony and mark interpersonal closeness. This study employed a qualitative descriptive method with data collection techniques comprising in-depth interviews with Patani Malay people. The obtained speech data were analyzed syntactically and pragmatically to uncover patterns of phatic usage within natural communication contexts. The results indicate that phatic expressions in the Patani Malay dialect exhibit variations in form, encompassing single particles, short phrases, and brief clauses that function flexibly to soften utterances, convey light emotions, and maintain social relationships. These findings further reveal that phatic particles play a crucial role in mitigating Face-Threatening Acts (FTAs), refining speech, and ensuring that conversations proceed cooperatively. This study concludes that the use of phatics serves as a linguistic strategy that affirms the values of politeness, solidarity, and the cultural identity of the Patani community.
Keywords: interpersonal communication, Patani Malay dialect, phatic expressions, politeness strategies, pragmatic functions
References
Abdullah, L., & Yunus, R. (2017). Dialek Melayu sarawak: Analisis fonologi dan variasi sosial. Borneo Language Review, 9(2), 40-58.
Ardini, R. (2023). Jurnal Kajian Linguistik Indonesia, 11(1), 45-59.
Aziz, M., & Yusoff, S. (2020). Ciri fonologi dialek Melayu Kelantan dalam komunikasi lisan masyarakat pesisir. Jurnal Bahasa, 12(2), 55-70.
Faizah. (2012). Ungkapan Fatis dala tradisi lisan dialek Kuok: Suatu kajian pragmatik. Jurnal Bahasa dan sastra Melayu, 6(1), 45-56.
Fitriani, S. (2022). Ciri fonetis dan distribusi dialek Melayu Riau. Jurnal Ilmiah Bahasa dan Budaya, 10(3), 201-215.
Gunawan. (2020). Bentuk dan fungsi kategori fatis dalam komunikasi lisan Bahasa Melayu dialek Sungai Rokan serta implikasinya terhadap pendidikan. Jurnal Pendidikan Rokania, 5(1), 1-16.
Harun et al. (2018). The Malay language in the era of globalization. Journal of Nusantara Studies, 3(2), 555-70.
Hassan, S., & Shofiyah, N. (2021). Ciri fonologi dialek Melayu Sambas pada tataran vokal dan kosonan. Jurnal Linguistika Borneo, 3(1), 1-15.
Jaenudin. (2019). Analisis Bentuk dan Fungsi Fatis pada Aktivitas Jual Beli Masyarakat di Pasar Lembor Kecamatan Lembor Kabupaten Maggarai Barat. Universita Muhammadiyah Mataram.
Klamer, M. (2019). The dispersal of Austronesian languages in Island Southeast Asia. Linguistic Compass, 13(8), 1-14.
Kusuma, N., Ningsih, A., & Gunawan. (2020). Bentuk dan Fungsi Fatis dalam Komunikasi Lisan Bahasa Melayu Rambah. Jurnal Akrab Juara, 5(3), 225-232.
Lestari, D. (2024). Pragmatic functiond of phatic expressions in Malay Conversation: A micro-sociolinguistic. Jurnal Pragmatik Nusantara, 10(1), 55-70.
Lestari, W., & Mulyani, D. (2019). Dialek Melayu Palembang dalam kounikasi antargenerasi. Jurnal Bahasa dan Sastra Nusantara, 7(2), 90-104.
Mahmud, F. (2018). Dialek Melayu Brunei: Kajian terhadap variasi fonetis dan seantik. Journal of alay Civilization, 6(1), 73-88.
Malelak, D. (2024). Frasa fatis Bahasa Melayu Kupang. Jurnal Onoma: Pendidiksn, Bahasa dan Sastra, 10(3), 2520-2526.
Md. Salleh, M., & Yamat, H. (2019). Malay language as a lingua franca in Southeast Asia. Journal of Nusantara Studies, 294-309.
Mohamad, M. (2022). Language planing and the status of Malay in Southeast Asia. GEMA Online Journal of Language Studies, 22(3), 12-25.
Mubarak, A., & Aldriani, R. (2019). Bentuk dan Fungsi Kategori Fatis dalam Bahasa Melayu. Jurnal IdeBahasa, 1(1), 1-10.
Nurdin, A. (2016). Variasi fonologis dialek Banjar dalam masyarakat urban Kalimantan Selatan. Jurnal Bahasa dan Dinamika Budaya, 4(1), 25-39.
Premsrirat, S., & Burarungrot, K. (2021). Language situation and sociolinguistic dynamics of the Malay-speaking community in Southern Thailand. Journal of Asian Sociolinguistics, 8(2), 45-62.
Rahim, N. (2021). Struktur leksikal dialek Melayu Kedah: Suatu Kajian dialektologi. Kajian Linguistik Nusantara, 5(2), 101-118.
Rahima, S., & Wahyuni, L. (2021). Bentuk Fatis dalam Wacana Lisan Percakapan Keluarga Pada Mayarakat Melayu Jambi. JIUBJ: Jurnal ILMIAH universitas Batanghari Jabi, 21(3), 1465-1468.
Rahima, S., & Wahyuni, L. (2021). Penggunaan ekspresi fatis dalam percakapankeluarga masyarakat Melayu Jambi. Jurnal Wacana Nusantara, 14(1), 55-69.
Reranta, R. (2017). The influence of Lampungese to Bahasa Indonesia spoken in Lampung. Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jayya 15 (KOLITA 15). Universitas Katolik Indonesia Atma Jaya.
Saad et al. (2018). Pemetaan isolek dialek Melayu Perak menggunakan pendekatan dialektomtri. Jurnal Dialektologi, 4(1), 14-29.
Safira, N., & Reranta, A. (2025). Bentuk dan fungsi partikel fatis dialek Melayu Bangka. Jurnal Bahasa dan Komunikssi Melayu, 11(1), 22-34.
Safira, N., & Reranta, A. (2025). Bentuk dan fungsi partikel fatis dialek Melayu Bangka. Jurnal Bahasa dan Komunikasi Melayu, 11(1), 22-34.
Sitohang, M. (2021). Bentuk dan makna ungkapan fatis dalam Bahasa Dayak Ngaju. Jurnal Suar Betang, 16(2), 223-231.
Sukree, A. (2019). Variasi dialek Melayu Pattani dalam interaksi masyarakat dwibahasa. Journal of Malay Studies, 22-38.
Wahya, H., Sari, P., & Abdullah, M. (2021). Politeness and social bonding through phatic communication inMalay interactions. Jurnal Linguistik dan Budaya, 13(2), 112-125.
Ylizar, M. (2020). Dialek Melayu Bangka: Analisis variasi fonologi dan lekdikon. Bahasa & Sastra, 17(2), 66-82.
Yusma, M., Rahmi, A., & Hermandra. (2025). Kategoi fatus Bahasa Melayu Riau dialek Kampar dalam tradisi lisan Basiacuong. Jurnal Basataka, 8(1), 1-15.
Yusma, R., Rahmi, H., & Hermandra. (2025). Strategi fatis dalam dialek Kampat: Analisis pragmatik. Jurnal Kajian Bahasa dan Budaya, 9(2), 101-118.
