Indonesian Users' Self-expressions on X: A Case Study

Dilah Ratna Kartika; Adzahra Siti Robyati  Adawiah; Alfina Indallah  Maharani; Intan Sofia  Rahmah; Sheren  Agustin; Tasya Azzahro  Fajriyah

doi:10.33365/teknosastik.v24i1.1161

Dilah Ratna Kartika Universitas Pendidikan Indonesia https://orcid.org/0009-0009-7960-5590
Adzahra Siti Robyati Adawiah Universitas Pendidikan Indonesia
Alfina Indallah Maharani Universitas Pendidikan Indonesia
Intan Sofia Rahmah Universitas Pendidikan Indonesia
Sheren Agustin Universitas Pendidikan Indonesia
Tasya Azzahro Fajriyah Universitas Pendidikan Indonesia

DOI: https://doi.org/10.33365/teknosastik.v24i1.1161

Abstract

English has been an important international language for Indonesians to learn since they were children and seen as a major factor of future success in global competition. The wide scope of English language usage has led to the incorporation of English language into Indonesian people's expressions on social media, especially X (previously Twitter). Many Indonesian X users choose to express themselves in English rather than in Indonesian. The aim of this research is to investigate why Indonesian users prefer to use English in their heartfelt self-expressions on X. A qualitative case study, consisting of document gathering and interviews, is adopted in the data collection process. The data includes 8 top replies of the X thread of concern and follow-up interviews with the repliers. The result of this study shows that most participants felt awkward when expressing themselves in Indonesian. Additionally, they prefer utilizing the English language because of its extensive vocabulary and sense of propriety.

References

Barik, A. M., Mahendra, R., & Adriani, M. (2019). Normalization of Indonesian-English code-mixed Twitter data. In Proceedings of the 5th Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT 2019) (pp. 417-424).

Barton, D., & Lee, C. (2013). Language online: Investigating digital texts and practices. routledge.

Bechini, A., Ducange, P., Marcelloni, F., & Renda, A. (2020). Stance analysis of twitter users: the case of the vaccination topic in italy. IEEE Intelligent Systems, 36(5), 131-139.

Brandtzaeg, P. B., & Chaparro-Domínguez, M. Á. (2020). From youthful experimentation to professional identity: Understanding identity transitions in social media. Young, 28(2), 157-174.

Conteh, J. (2018). Translanguaging. ELT Journal, 72(4), 445–447. https://doi.org/10.1093/elt/ccy034

Counts, S., & Stecher, K. (2009). Self-presentation of personality during online profile creation. In Proceedings of the International AAAI Conference on Web and Social Media (Vol. 3, No. 1, pp. 191-194).

Cousin, G. (2005). Case study research. Journal of geography in higher education, 29(3), 421-427.

Creese, A., & Blackledge, A. (2010). Translanguaging in the bilingual classroom: A pedagogy for learning and teaching? The Modern Language Journal, 94(1), 103–115.

Creswell, J. W. (2007). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches (2nd ed.). Thousand Oaks: Sage

Goffman, E. (2021). The presentation of self in everyday life. Anchor.

Hu, C., Zhao, L., and Huang, J. (2015). Achieving self-congruency? Examining why individuals reconstruct their virtual identity in communities of interest established within social network platforms. Comput. Hum. Behav. 50, 465–475.

Jaspers, J. (2017). The transformative limits of translanguaging. Language & Communication, 1-10.

Kiesling, S. F., Pavalanathan, U., Fitzpatrick, J., Han, X., & Eisenstein, J. (2018). Interactional Stancetaking in Online Forums. Computational Linguistics, 44(4), 683–718. https://doi.org/10.1162/coli_a_00334

Lange, P. G. (2007). Publicly private and privately public: Social networking on YouTube. Journal of computer-mediated communication, 13(1), 361-380.

Modiano, M. (2001). Linguistic imperialism, cultural integrity, and EIL. ELT journal, 55(4), 339-347.

Oxford University Press. (n.d.). Word Lists in Oxford Learner’s Dictionaries | OxfordLearnersDictionaries.com. Retrieved December 20, 2022, from https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlists/

Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford University Press.

Phillipson, R. (2008). The linguistic imperialism of neoliberal empire. Critical inquiry in language studies, 5(1), 1-43.

Reagan, T. (2009). Language matters: Reflections on educational linguistics. IAP.

Reimer, S. G. (2008). The Hidden Cost of Hiding Feelings: Emotion Suppression and Inauthenticity in Social Anxiety. University of Waterloo, 1-56.

Ruyter, D. D., and Conroy, J. (2002). The formation of identity: the importance of ideals. Oxf. Rev. Educ.

Setiawan, D. (2016). English Code Switching in Indonesian Language. Universal Journal of Educational Research, 1545-1552.

Sholikhah, I. M. (2019). Linguistic Study of Stance-Taking in Online Media. KnE Social Sciences, 3(10), 55. https://doi.org/10.18502/kss.v3i10.3887

Wang, W., Chen, L., Thirunarayan, K., & Sheth, A. P. (2014). Cursing in english on twitter. In Proceedings of the 17th ACM conference on Computer supported cooperative work & social computing (pp. 415-425).

You, X. (2011). Chinese white-collar workers and multilingual creativity in the diaspora. World Englishes, 30(3), 409–427.

Zein, M. S. (2012). The Contexts of English Language Teaching at Primary Level in Indonesia. Journal of Teaching and Education, 85-90.